Planescape: Torment

Tipy a triky

Instalace Planescape: Torment

Instalace tohoto herního skvostu je menší maratón, obrňte se trpělivostí. Lepší je celý návod nejdříve přečíst a až pak se pustit do instalace.

  1. Nainstalujeme hru z instalačních CD například do složky C:\Games\Torment
    Pozor pokud hru instalujeme na OS Windows Vista nebo vyšší, nainstalujte hru jinam než do složky Program Files kvůli přístupovým právům.
    Instalujete-li hru z obrazů instalačních CD, například pstv2cd-1cd.iso, musíte obraz CD připojit jako virtuální mechaniku například pomocí Daemon Tool.
  2. Instalovali jsme-li hru z 4CD verze hry, nainstalujeme nyní oficiální PS:T patch 1.1. PS:T 2CD verze tento patch 1.1 již obsahuje v základní instalaci.
  3. Aby obyvatelé světa Planescape na nás mluvili naší rodnou řečí (česky), je potřeba teď nainstalovat Mawerickovu češtinu (11,1MB)
    Narazíte-li při instalaci této češtiny na chybovou hlášku „Vstupní bod procedury LoadLibIIB, kernel32.dll“, můžete alternativně použít soubory kopírující instalaci Mawerickovi češtiny 1.1.1 (12,4MB)

Poznámka k WeiDU instalátorům: Níže využijeme několikrát instalace nějakého vylepšení do hry pomocí WeiDU. WeiDU balíčky se instalují tak, že rozbalíme zabalený soubor (.zip, .rar, .7z) do složky se hrou, například do C:\Games\Torment, následně spustíme setup-nazev.exe. Vždy na začátku vám instalátor nabídne zobrazení nápovědy (readme) v internetovém prohlížeči. Následně vás instalátor provede celou instalací. Instalátor se bude ptát, zda chcete nainstalovat vylepšení XYZ, z jehož názvu ale nemusí být zcela zřejmé o co jde, a proto doporučuji si nechat tu nápovědu zobrazit! Je tam dobře popsaný význam jednotlivých voleb. Instalátory jsou chytré a můžete je spustit i později pro odinstalování, přeinstalování nebo ponechání aktuální volby.

  1. Nainstalujeme PS:T Ultimate WeiDU Fixpack. Balíček obsahuje Platterův patch v1.37 (i v1.38), Restoration Pack, SKARDAVNELNATE'S All-Inclusive Fixpack a samozřejmě fixpacky od Qwinna, což je přímo jeden z programátoru původní hry. Soubor pstfixpack.rar nejprve rozbalíme do hlavního adresáře PS:T. Spustíme Setup-PST-Fix.exe a nainstalujeme dle pokynů. Kromě bugů, tyto patche (viz i níže) tu a tam také opraví chyby v dialogu, nebo jej rozšíří. Překlady jsou hotové (rok 2011) pro italštinu, španělštinu, němčinu, polštinu a ruštinu.
  2. Nainstalujeme další WeiDU mody. Jedná se o Qwinn's PS:T Tweaks a o PS:T Unfinished Business. Je jedno, co nainstalujeme dříve a jestli nainstalujete oba, jeden nebo žádný. Fungovat by to mělo tak jako tak. PS:T Tweaks obsahuje například Bante Accelerator, MaxHP, Font, CityExplore a další. PS:T Unfinished Business je rozšíření, které přidává některé části, které byly ze hry nakonec odebrány protože nebyly ještě 100% hotové. Nyní již jsou. Oba balíčky se instalují na stejném principu jako PS:T Ultimate WeiDU Fixpack.

Rozšíření PS:T Unfinished Business není zcela přeloženo do češtiny (Mawerickova čeština 1.1.1), tedy pokud máte hru v češtině, po instalaci tohoto rozšíření ve hře občas narazíte i na anglický dialog.

  1. Pokud nechcete pořád vyměňovat CD v mechanice, zkopírujeme celé 2.CD resp. 2.,3. a 4.CD do složky se hrou. Ve složce se hrou pak upravíme soubor Torment.ini, například: C:\Games\Torment\Torment.ini, podle cesty kam jsme hru nainstalovali
    Torment.ini pro 2CD verzi
    [Alias] HD0:=C:\Games\Torment\ CD1:=D:\CD1\ CD2:=C:\Games\Torment\CD2\ CD3:=C:\Games\Torment\CD2\ CD4:=C:\Games\Torment\CD2\ [Config] CacheSize=1
    Torment.ini pro 4CD verzi
    [Alias] HD0:=C:\Games\Torment\ CD1:=D:\CD1\ CD2:=C:\Games\Torment\CD2\ CD3:=C:\Games\Torment\CD3\ CD4:=C:\Games\Torment\CD4\ [Config] CacheSize=1
    Nastavením CacheSize=1 docílíme, že se při hraní hry nebudou už žádná data kopírovat z adresářů CD do složky cache → plynulejší chod a ušetříme trochu místa.
  2. Pro zlepšení vyhledávání optimální cesty při přesunu vašich postav a pro mírné urychlení plynutí hry nastavte v Torment.ini

    [Program Options]
    Path Search Nodes=32000
    Maximum Frame Rate=40
  3. Nevyhovuje-li našemu oku herní rozlišení 640x480 bodů, stáhneme a nainstalujeme The Biggův Widescreen Mod a vhodné je pak nainstalovat i Ghostdog's Planescape: Torment UI Mod. Oba tyto mody jsou WeiDU a instalují se podobně jako výše předešlé mody. Před instalací těchto modů musíme mít hotový 6.bod instalace — okopírovaná CD na disk a správně nastavené cesty.
    Aby fungovala správně čeština, musíte u Ghostdog's Planescape: Torment UI Modu vybrat volbu zvětšení písma pro český jazyk (Czech Language) nebo ponechat ve výchozí velikost písma.
    Další informace se o těchto dvou módech dočtete níže Tipy a Triky > WideScreen Mod
  4. Chceme-li hrát hru zcela bez CD v mechanice, stáhneme obraz Infinity CD od drake127 a připojíme infinity_cd.iso jako virtuální mechniku například pomocí Daemon Tool.

Technické problémy

Problémy s chybnou grafikou kouzel, zpomalením hry, atp. lze vyřešit pomocí WeiDU modu ie-ddrawfix

Pokud jste vlastníky karet NVidia řady 6xxx a vyšší (dříve jsem jel s GF5200 s nVidia drivers 45.23), pravděpodobně se vám budou špatně vykreslovat některá kouzla. V nastavení hry lze zakázat hardwarovou akceleraci, ale aby to pak jelo plynule, bylo by potřeba asi CPU s frekvencí 10GHz. Schůdnější cesta vede skrze zakázání všech DirectDraw a Direct3D operací v OS. Ve WindowsXP klepneme pravým myšítkem na plochu → vlastnosti → nastavení → upřesnit → poradce při potížích a posuneme jezdcem o 3 místa doleva. Teď by to už mělo vykreslovat správně a přitom stále dost svižně. Před hraním novějších her nezapomeňte toto nastavení vrátit zase nazpátek.

Tvorba postavy

Na začátku hry musíte přerozdělit 21 bodů mezi 6 schopností. Během hry si budete moci vaše schopnosti ještě významně vylepšit. Bez ohledu na stěžejní povolání doporučuji body štědře investovat do moudrosti, klidně na 18 bodů. Hra Planescape: Torment je spíše o dialozích než o boji, snažte se u své postavy rozvíjet především duševní hodnoty. Nedoporučuji se hrou snažit „jen promlátit“, o mnohé byste se ochudili.

Moudrost zvyšuje míru veškerých získaných zkušeností až o 35% (ze svých činů se více ponaučíte). Budou se vám lépe vybavovat vzpomínky a budete mít více dialogových možností.

Inteligence má také významný vliv na bohatost dialogových možností, a proto doporučuji dát alespoň na 13 bodů. Mágové s inteligencí 19 budou, co by do úrovně i množství kouzel k zapsání do knihy, již neomezeni.

Charisma vám umožní lidi o něčem přesvědčit. Budete moci zalhat a okolí vám uvěří. V obchodech budete prodávat a nakupovat za příznivější ceny. Mágové si mohou dočasně vyšší charisma snadno přičarovat (jen sám na sebe) pomocí kouzla 1.úrovně Přátelé.

Odolnost zvyšuje retrospektivně množství životů. U Bezejmenného navíc zvyšuje míru regenerace, která může být při maximalizaci opravdu rychlá.

Obratnost zlepšuje třídu zbroje (AC) a i pravděpodobnost, že se dokážete uhnout útoku od nepřítele. Obratnost významně upravuje zlodějské schopnosti, do 12 negativně, od 16 do 25 pozitivně.

Síla od 16 do 25 významně zlepšuje pravděpodobnost, že nepřítele zasáhnete a i velikost způsobeného zranění nepříteli. Zvyšuje maximální možné zatížení v batohu. Mágové mohou komukoli sílu o pár bodíku zvýšit poměrně na dlouhou dobu. Síla se nechá poměrně jednoduše navýšit pomocí kouzla 2.úrovně Moc jednoho, které působí 30 minut na úroveň kouzelníka a kupříkladu bojovníkům přidá k síle až 1k8+1 bodů.

Pár rad do průběhu hry

Přečtěte si příručku ke hře, která by měla být ve složce se hrou, například: C:\Games\Torment\Torment.pdf nebo na prvním instalačním médiu (CD/DVD).

Ani ne tak boj, ale dialogy jsou zde klíčové. Špatně vedeným rozhovorem si můžete velmi přitížit, dobře vedená mluva vám pak může leccos usnadnit. Osob ke komunikaci je ve hře opravdu mnoho. Vždy si pozorně čtěte všechny odpovědi. Dobré jsou téměř vždycky ty nejméně ofenzivní, výjimka však potvrzuje pravidlo.
— Jan Kálal, GameStar 14, str. 83

Uložte hru před každým rozhovorem. Klávesová zkratka pro Quick-Save je Q.

Neukládejte hru jenom pomocí Quick-Save. Hru si uložte do speciálního souboru alespoň čas od času, tak abyste byli ochotni se přinejhorším k tomu poslednímu savu vrátit.

Až budete mít trochu více peněz, kupte si u Fella různá tetování. K Fellovi choďte po každém delším úseku cesty, protože jak budete plnit úkoly, boudou se u Fella objevovat další nová tetování.

Hlídejte si přesvědčení. Celkem dost dobrých předmětů jsou omezeny nějakým přesvědčením. Pokud plánujete být mágem, vyvarujte se raději chaotickému přesvědčení, ke konci hry byste se při jednom souboji celkem nepříjemně zapotili. Nejvýhodnější je asi být dobrý a zákonný.

Koho byste v Úlu neměli minout: Morte, Deionarra, Ingress, Štěkající-Divous, Dak'kon, O, Smradodech, Porphion.

Bojové strategie

Používejte Mortovu speciální schopnost Litanie Kleteb. Nepřátelští mágové pak přestanou kouzlit a místo toho se uchýlí k fyzickému násilí. Nebo v případě selhání morálky nepřítele, který se dá na útěk a takhle si ho přivoláte nazpět k dodělání. Lze doporučit obecně na každého nepřítele, protože oběť bude po dobu účinku postihnuta penalizací -2 na zásah, způsobené zranění svých útoků i třídě zbroje.

Už v márnici byste si měli uvědomit, že smrt vašeho Bezejmenného není důvod k loadu předchozí uložené pozice. Nezmění se vám žádné statistiky, neztratíte žádné předměty, nikde se to nezaznamená, prostě nic. Dokonce ve hře jsou situace, kde jediným řešením je právě smrt Bezejmenného. Nepřátele můžete první inkarnací načít a až dalšími inkarnacemi dorazit :)

Na kraniokrysy je velice účinné kouzlo 2.úrovně Roj (lze ho seslat i z amuletu mušího těla). Použití kouzla Roj se vyplácí i na mágy, protože po dobu účinku nemohou kouzlit!

Pokud máte v partě zloděje, schovejte ho ještě před bojem do stínů, pak totiž při prvním útoku ze stínu oběť zasáhnete-li, poškození bude několikanásobné — záleží na úrovni zloděje.

Zvyšte si sílu pomocí kouzel, resistenci pomocí amuletů.

I během probíhajícího boje se můžete léčit, například pomocí jehel a nití.

V pozdější fázi hry rozviňte u Bezejmenného odolnost a využívejte kouzla Vyváženost.

Danou lokaci prozatím vynechte, nebo ji jenom nebojově proběhněte.

V nastavení si snižte obtížnost hry.

Obchodování aneb problém nedostatku peněz

Prodejte vše, co jste našli. Pokud něco chcete dále používat, ukradněte to zpět. Pokud nejste sám zloděj, doporučuji zpočátku Annah specializovat především ve schopnosti kradení.

Měděné náušnice a bronzové náramky: čím víc jich jednomu prodejci prodáte, tím menší je jejich cena → tyto předměty prodávejte jednorázově vždy u obchodníka, který nemá skladem žádný exemplář vašeho předmětu.

Bronzové prsteny: jejich cena je stálá 40 měďáků.

Před nákupem cennějších věcí v obchodě, kde nelze krást, se snažte si vylepšit charisma Bezejmenného. Pokud jste mág vykouzlete párkrát kouzlo 1.úrovně Přátelé dokud nebudete mít charisma 25 (účinky kouzla se sčítají). Rozdíl mezi základní hodnotou charisma 9 a max. 25 se v ceně projeví cca 50% slevou.

Povolání

Bezejmenný se ve hře může pomocí rozhovorů přepínat mezi povoláním bojovník, mág a zloděj. V márnici začínáte jako bojovník na 3.úrovni, povolání mága a zloděje máte „skrytě“ na 1.úrovni. Při přechodu na další úroveň získáte podle aktuálního povolání navíc životy a specializaci na 7. a 12. úrovni. Tyto výhody využijete pouze s prvním povoláním, se kterým dosáhnete na danou úroveň. Přesněji řečeno se kterým si kliknete na tlačítko další úroveň.

Například díky Dak'konovi můžete měnit povolání Bezejmenného na mága a bojovníka jako ponožky. Klidně tedy lze hrát za mága dokud máte k dispozici ještě nějaká nevyužitá kouzla, pak se pomocí Dak'kona přepnete na bojovníka, mágovu dýku v ruce si schováte do batohu, popadnete velké válečnické kladivo nebo sekyru a půjdete s partou vybít zbytek lokace :-) Před odpočinkem se přehodíte zpět na mága, abyste si mohli opět zapamatovat kouzla k použití.

Pomocí Annah se lze přepnout na povolání zloděje.

Zajímavosti

Ruka

Pokud si pamatujete, tak v inventáři máte ruku, a já neznám žádný předmět, který by se mohl dát do ruky. Teď jsem takový předmět našel — je to ironie, ale ten předmět je Lim-Lim a jediné místo, kde je možné ho koupit je tržiště v jihozápadní části Úlu.

Chcete si Planescape: Torment zahrát pod operačním systémem Linux?

Zkuste projekt GemRB. Je to open-sourcovej soft, který umí pracovat s Infinite Engine daty od Black Isle. Ano, lze pod tím spustit třeba celá série BG, Icewind Dale nebo taky Planescape:Torment. Rozlišení můžete nastavit libovolně. Projekt GemRB je prudce ve vývoji (2007), takže zatím moc hratelné není. Trvalo mi snad celý den, než se mi to podařilo spustit pod Linuxem :) Ale i tak pevně věřím, že za pár let si to pod Linuxem zapaříme s rozlišením třeba 1600x1200 a ještě se spoustou dalších vychytávek.

Vyzkoušel jsem GemRB v0.6.3 (2010). Instalace téměř bez problémová. Ve hře jsem se celkem bez větších obtíží dostal ven z Márnice, nicméně sami autoři tvrdí, že Planescape zatím dohratelný není. Jinak Baldur's Gate 1, 2 a i Icewind Dale 1 dohratelný už jsou! Vývoj stále pokračuje.

Planescape: Torment lze hrát i za pomoci aplikace Wine.

Widescreen Mod

Widescreen Mod umožňuje nastavit úplně libovolně vysoké rozlišení (a libovolný poměr velikostí stran) v hrách napsané v Infinity Enginu. Jedná se tedy o celou herní ságu Baldur's gate, Icewind Dale a také o hru Planescape: Torment. Tento mód převede celý herní engine do vámi zvoleného rozlišení. Pro lepší představu si prohlédněte následující obrázky. Nechal jsem widescreen mod mi převést Planescape: Torment do rozlišení 1400x1050 bez Ghostdog's Planescape: Torment UI Mod.

Před tím než tuhle úžasnou vychytávku začnete instalovat vás musím upozornit, že si to ukousne o dost více diskového prostoru než klasická instalace v závislosti na vámi zvoleném rozlišení. Mám 2CD verzi a celková instalace Planescape: Tormentu s Widescreen módem zabrala na HDD něco kolem 2.4GB!. Nicméně to zato opravdu stojí :)

Pozor: Savy uložené při hraní v jiném rozlišení, se špatně načítají. Po změně rozlišení (i po nainstalování) je tedy potřeba založit novou hru.

Pro hezké ztvárnění GUI ve vysokém rozlišení využijte Ghostdog's Planescape: Torment UI Mod.

Portály do příbuzných sfér